任得我講 - KENNETH POPOLO

Nowhere in Africa (非洲的天使)

一個改編自自傳小說，關於種族及歸屬感的故事。《Nowhere in Africa》藉此於2003年獲得奧斯卡最佳外語片。

故 事始於二次大戰前夕。一對猶太籍夫婦為逃避納粹的迫害，帶同女兒逃到非洲肯雅展開新生活。在一片荒蕪的土地上，這對由富貴人家淪為難民的夫婦正面 對著一大考驗。身為律師的丈夫在那裏只能充當農場主管，而對於習慣過著豐足生活的妻子來說，原始的新環境實在是難以去適應，夫婦之間的關係亦由此出現危 機。唯獨是他們的女兒愛上這片土地，學習與當地人相處。

跟一眾講述猶太人在二戰時如何為盡迫害的電影不同，《Nowhere in Africa》談及的是猶太人 (再明確點是德國籍猶太人) 身處異鄉時所面對的身分危機。當時，猶太人在德國備受歧視和壓迫，有幸逃離的，卻往往因其德國國籍，而被外人視為納粹的顆伴，可謂處處不為人接受。另一方 面，家、國、根源這類的問題亦困擾著主角一家。他們的家究竟是在肯雅還是德國？妻子在適應新生活後，一直把全情投入農場的事務，並且對那片土地懷有感情， 把其視為自己的家園。相反，其丈夫在戰爭結束後，卻希望重返德國協助重建，一切就是出於那份對祖國的歸屬感。這種矛盾，相信一眾移民外地的人都會感同身 受。

電 影中有不少情節表現了不同種族與國籍間的人互相存有的成見，即使是備受歧視的猶太人，身在非洲還是對當地人帶著有色眼鏡。其實只要有片中妻子所講 的「不同」出現：膚色的不同、文化的不同、價值觀的不同，成見就總會存在著。「不同」是可貴的，但要將一切歧視消除實在不容易，一句「包容並不代表人人相 同」實在道出了一切。

至於電影的本身，我總覺得《Nowhere in Africa》不能擺脫那種荷里活的味道，劇情的發展和感情線的描寫還是帶了一點俗氣，幸而其對非洲當地風土人情的描寫來得相當自然，整體而言並沒有過分造作。



連載於光影之下

posted by Kenneth Popolo @ 1:13 上午